【仮】この事例はサンプルです。実際の事例は、お客様の掲載許可をいただいたうえで差し替えます。業種・数値もすべて仮のものです。
概要
B学会さま【仮】
| 業種 | 学会・研究機関【仮】 |
|---|---|
| ご依頼内容 | 国際シンポジウムの同時通訳・通訳機材の手配・講演の文字起こし・要約・報告書の翻訳【仮】 |
| 言語 | 日本語・英語【仮】 |
| ご利用プラン | PLAN 04 国際会議パック |
01 Issue
ご依頼前の課題
通訳と議事録づくりを別々に手配していたため、専門用語や登壇者名の表記が、当日の通訳と報告書で食い違うことがありました。報告書の公開までに時間がかかることも課題でした。【仮】
02 Solution
TENのご提案
事前に演者さまとお打ち合わせを行い、用語や固有名詞をチームで共有。当日の同時通訳と録音を、そのまま文字化・要約・翻訳へつなげました。【仮】
会議通訳+テープ起こし+要約+翻訳
03 Result
成果
通訳と記録の表記がそろった
同じ用語集を使い、当日と報告書の表記の食い違いがなくなりました。
報告書の公開が早まった【仮】
録音から報告書の翻訳までを一続きで進め、公開までの期間を短縮しました。
事務局の負担を軽く
通訳者・機材・記録の手配が一つの窓口で済みました。
ほかの導入事例
More Cases
導入事例一覧
お問い合わせ・お見積り
Contact
まずは、原稿を
まずは、原稿を
お送りください。
原稿をいただき次第、お見積書をお作りします。言語・分野・納期のご相談や、「どのプランが合うか」というご相談だけでも承ります。秘密保持契約（NDA）の締結にも対応します。
06-6262-6042平日 9:00〜18:00【仮】／FAX 06-6262-6014