Other Services
「ちょっと困った」
「ちょっと困った」
外国語の仕事も、TENへ。
外国人ナレーターに頼むほどではない音声、アンケート会社に頼むほどではない外国人へのちょっとした確認、海外視察の段取り。外国語にかかわる「ちょっと困った」を、TENが皆さまに代わってお引き受けします。
海外コレポン（窓口業務）
語学の面で意思疎通に不安がある企業さまに代わり、海外との窓口業務を承ります。
外国語版の音声データ作成
ネイティブによる外国語の音声を収録し、ノイズを整えてCDまたはMP3でお届けします。
外国人アンケート
国内外の外国人に「ちょっと聞いてみたいこと」を、皆さまに代わってお調べします。
対応内容
Details
海外視察のコーディネート
- 視察先の選定（学校・企業・工場・展示会など）
- 視察交渉の代行
- 現地のアテンド通訳の手配
- 宿泊・交通機関の手配
- 視察を取りまとめる団体機関への申請・手数料の支払いの代行
外国語音声データの実績
- 美術館・水族館などの施設案内
- 店内のご案内
- 展示会などの案内音声
- 語学教材などの音声
対応言語
英語・中国語・韓国語ほか
英語・中国語（簡体字／繁体字）・韓国語 など。対応国・言語はサービスにより異なりますので、お問い合わせください。
＊その他の言語も、各国のブレーンと連携してお引き受けします。お気軽にご相談ください。
組み合わせると、もっと便利に
One-Stop Plans
その他の外国語サービスを
その他の外国語サービスを
含むセットプラン
TENの最大の強みは、複数の業務をひとつのチームで一貫してお引き受けできること。窓口・用語・デザインがそろい、納期と手間を減らせます。
PLAN01
グローバル資料パック
海外向けの会社案内・カタログ・製品マニュアルを、そのまま印刷・入稿できる形まで。
翻訳
+
外国語DTP
PLAN04
国際会議パック
当日の通訳から、終了後の記録・報告書の翻訳まで。国際会議をまるごと。
会議通訳
+
テープ起こし
+
翻訳
組み合わせは自由です。
よくあるご質問
FAQ
Qアンケートはどの国が対象ですか？
A
対応国はご依頼の内容により異なります。お気軽にお問い合わせください。
Q音声データの納品形式は？
A
CDまたはMP3の音声データで納品します。
ほかのサービス
Other Services
サービス一覧
お問い合わせ・お見積り
Contact
まずは、原稿を
まずは、原稿を
お送りください。
原稿をいただき次第、お見積書をお作りします。言語・分野・納期のご相談や、「どのプランが合うか」というご相談だけでも承ります。秘密保持契約（NDA）の締結にも対応します。
06-6262-6042平日 9:00〜18:00【仮】／FAX 06-6262-6014